Two-way Prepositions

Verb & Preposition

Two-Way Prepositions:

An (=beside, suspended from), auf (=on top of), in, über (=above), unter (=below), vor (=in front of), hinter (=behind), neben, zwischen

Accusative: express motion/direction Dative: express only location:

(ACC) I put the book on the table.

(DAT) The book is on the table.

	ENGLISH	SAMPLE USAGE AND NOTES
an	at, on	Setz dich an den Tisch. [ACC] Sit down at the table. ein Bild an die Wand hängen [ACC] to hang a picture on the wall Das Bild hängt an der Wand. [DAT] The picture hangs (is hanging) on the wall.
auf	on, up	auf den Berg steigen [ACC] to climb up the mountain eine Vase auf den Tisch stellen [ACC] to set a vase down on the table Die Vase steht auf dem Tisch. [DAT] The vase is (standing) on the table.
an vs. auf: auf = on top of something; an ="beside" or suspended from.
hinter	behind	ein Blick hinter die Kulissen [ACC] a glimpse behind the scenes Was passiert hinter den Kulissen? [DAT] What's happening behind the scenes?
in	into, to [ACC] in [DAT]	Die Kinder gehen in die Schule. [ACC] The kids are going to school. Was hast du in der Schule gelernt? [DAT] What did you learn in school?
neben	next to (not just near)	Komm, setz dich neben mich. [ACC] Come sit down next to me. Der Platz neben mir ist frei. [DAT] The seat next to me is free.
über	over, above	Der Zug fuhr über die Brücke. [ACC] The train went over the bridge. Die Sonne hing über dem Meer [DAT] The sun hung over the sea.
über	about	Wir redeten über den Film. [ACC] We talked about the movie.
unter	under, below	Schau unters Bett vorm Schlafengehen [ACC] Look under the bed before going to sleep. Ein Monster versteckt sich unterm Bett. [DAT] A monster is hiding under the bed.
unter	among	ein Schaf unter Wölfen [DAT] a sheep among wolves unter anderem (u.a.) [DAT] among other things / inter alia
vor	in front of	Ich stellte mich vors Mikro(fon). [ACC] I went up to the microphone. Der Tisch steht vor dem Fenster. [DAT] The table is in front of the window.
	of	Angst vor Höhe [DAT] fear of heights
	before	Ich muss es vorm Wochenende machen [DAT] I have to do it before the weekend.
zwischen	between	etwas zwischen die Finger bekommen [ACC] to get a hold of something (between one's fingers) zwischen den Jahren [DAT] German expression: between Xmas & New Year’s)

2) Contractions: Shortened forms of prepositions

m	n	f
an dem > am	an das > ans
	auf das > aufs
bei dem > beim
	durch das > durchs
	für das > fürs
in dem > im	in das > ins
hinter dem > hinterm
	über das > übers
	um das > ums
unter dem > unterm	unter das > unters
von dem > vom
vor dem > vorm	vor das > vors
zu dem > zum		zu der > zur

3) examples

AKK	Ich gehe
		an die Bushaltestelle.	f
		ans Fenster.	n
		ins Einkaufszentrum.	n
		ins Restaurant.	n
		ins Kino	n
		in die Schule.	f
		in die Bank.	f
		nach Hause.	n
		nach Berlin.
		zum Arzt.	m
		zum Bahnhof.	m
		zur Schule.	f
		zur Friseurin.	f
DAT	Es liegt
		am Meer.	n
		auf dem Tisch	m
		beim Friseur.	m
		beim Arzt.	m
		bei der Friseurin	f
		im Bus	m
		im Garten.	m
		im Einkaufszentrum	n
		in einem Restaurant.	n
		in der Schule.	f
		in der Bank.	f
		in meiner Jackentasche.	f
		neben dem Fernseher.	m
		zu Hause	n

4) more examples

AKK
	Es ging immer ums Thema Geld.	It was always about the subject of money.
	Der Hund lief unters Auto.	The dog ran under the car.
	Der Ball rollte untern Tisch.	The ball rolled under the table.

DAT
	Wir waren gestern am Meer.	We were at the seaside yesterday.
	Er erzählte vom Urlaub.	He talked about his holiday.
	Die Katze lag unterm Schreibtisch.	The cat lay under the desk.